Olathumbathirunnooyaladum Song – Pappayude Swantham Appoos (1992)


Olathumbathirunnooyaladum song scene



    Intro 


മലയാള സിനിമയിൽ ലാലിഗാനങ്ങൾക്കൊരു പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്. ആ നിരയിൽ ഇന്നും തലമുറകൾ കടന്ന് ഹൃദയങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്ന ഗാനമാണ് “ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും”. 1992-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ പപ്പയുടെ സ്വന്തം അപ്പൂസ് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഈ ഗാനം, ബാല്യത്തിന്റെ നിഷ്കളങ്കതയും മാതാപിതൃസ്നേഹത്തിന്റെ ആഴവും ഒരുമിപ്പിക്കുന്ന അതുല്യ സൃഷ്ടിയാണ്. പാട്ട് കേൾക്കുന്ന നിമിഷം മുതൽ തന്നെ പ്രേക്ഷകൻ അപ്പുവിന്റെ ചെറുലോകത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു. മഴ, കാറ്റ്, പ്രകൃതി, അമ്മയുടെ സ്നേഹം, അച്ഛന്റെ സംരക്ഷണം – ഇവയെല്ലാം ചേർന്നൊരു മൃദുലാനുഭവമാണ് ഈ ഗാനം നൽകുന്നത്.

സാധാരണ ലാലിഗാനം എന്നതിലുപരി, ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ ആത്മാവിനെ വരികളിലൂടെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന കവിതയാണ് ഇത്. ഇന്നും മലയാളികളുടെ മനസ്സിൽ “ഓലത്തുമ്പത്ത്” ഒരു ഓർമ്മയായി മാത്രമല്ല, ഒരു അനുഭവമായി നിലനിൽക്കുന്നു.

Watch Olathumbathirunnooyaladum Song Video

Watch the timeless Malayalam lullaby Olathumbathirunnooyaladum from Pappayude Swantham Appoos (1992), composed by Ilaiyaraaja and beautifully sung by S. Janaki.

Olathumbathirunnooyaladum Song Details


Song: Olathumbathirunnooyaladum
Movie: Pappayude Swantham Appoos
Year: 1992
Singer: S. Janaki
Music Director: Ilaiyaraaja
Lyricist: Bichu Thirumala
Director: Fazil
Producer: Khais
Cast: Mammootty, Suresh Gopi, Master Badusha, Seena Dadi, Shobhana

 Olathumbathu Malayalam Lyrics


ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും ചെല്ലപൈങ്കിളീ
എന്റെ ബാല ഗോപാലനെ എണ്ണ തേപ്പിക്കുമ്പം പാടടീ
വെള്ളം കോരിക്കുളിപ്പിച്ചു കിന്നരിച്ചോമനിച്ചയ്യയ്യാ
എന്റെ മാരിപ്പളുങ്കിപ്പം രാജപ്പൂമുത്തായ് പോയെടീ
ചൊല്ലി നാവേറരുതേ കണ്ടു കണ്ണേറരുതേ
പിള്ള ദോഷം കളയാൻ മൂളു പുള്ളോൻ കുടമേ ഹോയ്...

കുരുന്നു ചുണ്ടിലോ പരന്ന പാൽ മണം
വയമ്പു നാവിലോ നുറുങ്ങു കൊഞ്ചലും
നുറുങ്ങു കൊഞ്ചലിൽ നിറഞ്ഞൊരമ്മയും
ഒരമ്മ തൻ മനം കുളിർന്ന ഹാസവും
ആനന്ദ തേനിമ്പ തേരിൽ ഞാനീ
മാനത്തൂടങ്ങിങ്ങൊന്നോടിക്കോട്ടെ
ഓലത്തത്തേ ഞാനും നിന്നോടൊപ്പം
ചാഞ്ചക്കം ചാഞ്ചക്കം ചാടിക്കോട്ടെ
പൂങ്കവിൾ കിളുന്നിൽ ഞാൻ ചാന്തു കൊണ്ടു ചാർത്തിടാം
എന്നുണ്ണിക്കെൻ ചൊല്ലും കണ്ണും കൊണ്ടാപത്തൊന്നേറ്റിടാതിടാൻ...

(ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും ചെല്ലപൈങ്കിളീ....)

സരസ്വതീ വരം നിറഞ്ഞു സാക്ഷരം
വിരിഞ്ഞിടും ചിരം അറിഞ്ഞിടും മനം
അറിഞ്ഞു മുൻപനായ് വളർന്നു കേമനായ്
ഗുരു കടാക്ഷമായ് വരൂ കുമാരകാ
അക്ഷരം നക്ഷത്ര ലക്ഷമായാൽ
അച്ഛനെക്കാൾ നീ മിടുക്കനായാൽ
നാളത്തെ നാടിന്റെ നാവു നീയേ
മാനത്തോടമ്മയിന്നമ്മയായേ
ഏതു ദേശമാകിലും ഏതു വേഷമേകിലും
അമ്മ തൻ അമ്മിഞ്ഞപ്പാലിന്റെ മാധുര്യം കാത്തിടേണമേ
ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും...

(ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും ചെല്ലപൈങ്കിളീ....)


Song Meaning Explained


Song Background 


പപ്പയുടെ സ്വന്തം അപ്പൂസ് മലയാള സിനിമയിലെ വികാരഭരിതമായ ക്ലാസിക് ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഫാസിൽ സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം ബോക്‌സ് ഓഫീസിൽ വിജയിക്കുകയും പ്രേക്ഷകരുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു. ചിത്രത്തിൽ മമ്മൂട്ടി, സുരേഷ് ഗോപി, മാസ്റ്റർ ബദുഷ, ശോഭന എന്നിവർ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ എത്തി.
ഈ സിനിമയിലെ ഗാനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനശ്രദ്ധ നേടിയ ഗാനം തന്നെയാണ് “ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും”. ഇളയരാജയുടെ സംഗീതസംവിധാനം ഈ ഗാനത്തെ കാലാതീതമാക്കി. ബിച്ചു തിരുമലയുടെ കവിതാസൗന്ദര്യമുള്ള വരികൾ, എസ്. ജാനകിയുടെ ആത്മീയമായ ശബ്ദത്തിൽ ജീവൻ പ്രാപിച്ചു.
ചിത്രത്തിൽ ഈ ഗാനം അപ്പുവിന്റെ ലോകം തുറന്നു കാണിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന ഘട്ടത്തിലാണ് വരുന്നത്. അവന്റെ ചിരിയും കളികളും, പ്രകൃതിയോട് ഉള്ള അടുപ്പവും, അമ്മയുടെ കരുതലും – എല്ലാം ഈ പാട്ടിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
ഗാനത്തിന്റെ ചിത്രീകരണവും അത്ര തന്നെ മനോഹരമാണ്. മഴത്തുള്ളികൾ, ഇലകളുടെ ചലനം, വീട്ടുമുറ്റം – ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ ബാല്യത്തിന്റെ സ്വാഭാവികതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
1990-കളിലെ മലയാള സിനിമയിൽ സംഗീതത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്ന സ്വർണ്ണകാലത്തിന്റെ ഉദാഹരണമാണ് ഈ ഗാനം. റിലീസിനുശേഷം ഇത് റേഡിയോ പരിപാടികളിലും കാസറ്റ് ശേഖരങ്ങളിലും സ്ഥിര സാന്നിധ്യമായി. ഇന്നും സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ ഈ ഗാനം പുതിയ തലമുറയിലേക്ക് എത്തിക്കപ്പെടുന്നു.

7. മൊത്തത്തിലുള്ള ആശയം


ഈ പാട്ട് അപ്പുവിന്റെ ബാല്യത്തിന്റെ ആത്മാവാണ്.
👉 നിഷ്കളങ്കത, സ്നേഹം, സുരക്ഷ, സ്വപ്നങ്ങൾ — എല്ലാം ചേർന്ന ഒരു ലോകം.
അതുകൊണ്ടാണ് പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ പ്രേക്ഷകർക്ക് സന്തോഷത്തോടൊപ്പം കണ്ണ് നിറയുന്നതും.

നിനക്കിഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത്

സിംപിള്‍ മലയാളത്തിൽ ചുരുക്കി,

അല്ലെങ്കിൽ കവിതാപരമായ വ്യാഖ്യാനമായി,

അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയിലെ സീനുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് കൂടി വിശദീകരിക്കാം 💛

Scene Explanation



Meaning Analysis 


“ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും” എന്ന ഗാനത്തിന്റെ അർത്ഥം ബാല്യത്തിന്റെ സുന്ദരമായ ലോകത്തെ വരികളിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

ആദ്യഭാഗത്തിൽ പ്രകൃതിയോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്ന ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ മനസ്സ് കാണാം. മഴയും കാറ്റും ഇലകളും അവനു കളിക്കൂട്ടുകാരാണ്. ലോകം അവനു ഭീഷണിയല്ല; മറിച്ച് ഒരു കളിസ്ഥലമാണ്.

അടുത്ത ഭാഗങ്ങളിൽ അമ്മയുടെ സ്നേഹവും കരുതലും പ്രതിഫലിക്കുന്നു. കുഞ്ഞിന്റെ ചെറിയ ചിരിയിലും വാക്കുകളിലും അമ്മയുടെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവന്റെ ഓരോ ചുവടും അവൾക്കൊരു അഭിമാനമാണ്.

ഗാനത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രധാന വികാരം അച്ഛന്റെ സംരക്ഷണമാണ്. നേരിട്ട് പറയാത്തെങ്കിലും, അപ്പുവിന്റെ സന്തോഷത്തിന് പിന്നിൽ അച്ഛന്റെ നിശ്ശബ്ദ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടെന്ന് പാട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ബാല്യത്തിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളും കളികളും ഈ ഗാനത്തിന്റെ ആത്മാവാണ്. യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ കഠിനതകൾ അവനെ ഇതുവരെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു പാട്ടുപോലെ സുന്ദരമാണെന്ന് അവന് തോന്നുന്നു.

എങ്കിലും, ഈ സന്തോഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു സൂക്ഷ്മമായ നൊമ്പരം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പ്രേക്ഷകർക്ക് മാത്രമേ അത് മനസ്സിലാകൂ. ഈ ബാല്യകാലം ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കില്ലെന്ന ഒരു സൂചന പാട്ടിൽ നിശ്ശബ്ദമായി പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഈ ഗാനം കേൾക്കുമ്പോൾ സന്തോഷത്തോടൊപ്പം കണ്ണിൽ നീരും വരുന്നു.

Music & Singer Info 


ഇളയരാജയുടെ സംഗീതമികവ് ഈ ഗാനത്തിൽ വ്യക്തമായി കാണാം. ലളിതമായ മേളഡിയും മൃദുലമായ ഓർക്കസ്ട്രേഷനും ചേർന്ന് ഒരു ആത്മീയാന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ലാലിഗാനങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ മൃദുത്വം സംഗീതത്തിൽ മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

എസ്. ജാനകിയുടെ ശബ്ദം ഈ ഗാനത്തിന് ആത്മാവായി മാറുന്നു. അവരുടെ ശബ്ദത്തിലെ സ്നേഹവും സാന്ത്വനവും പാട്ടിന്റെ വികാരത്തെ ശക്തമാക്കുന്നു. ഓരോ വരിയും അമ്മയുടെ കൈത്താങ്ങുപോലെ ശ്രോതാവിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

ബിച്ചു തിരുമലയുടെ വരികൾ കവിതാസ്വഭാവമുള്ളതാണ്. ലളിതമായ ഭാഷയിൽ വലിയ വികാരങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലാണ് ഈ ഗാനത്തിന്റെ ശക്തി.

ഈ ഗാനത്തിലൂടെ സംഗീതം, ശബ്ദം, കവിത – മൂന്ന് ഘടകങ്ങളും ഒത്തുചേർന്ന് ഒരു കാലാതീത ലാലിഗാനം രൂപപ്പെട്ടു.

FAQ 

❓ “ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും” ഏത് സിനിമയിലെ ഗാനം?
👉 1992-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ പപ്പയുടെ സ്വന്തം അപ്പൂസ് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗാനം ആണ്.
❓ ഈ ഗാനം പാടിയത് ആര്?
👉 പ്രശസ്ത ഗായിക എസ്. ജാനകിയാണ് ഈ ഗാനം ആലപിച്ചത്.
❓ സംഗീതസംവിധാനം ചെയ്തത് ആര്?
👉 ഇളയരാജയാണ് ഈ ഗാനത്തിന് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
❓ വരികൾ രചിച്ചത് ആര്?
👉 ബിച്ചു തിരുമലയാണ് ഈ പാട്ടിന്റെ വരികൾ എഴുതിയത്.

Conclusion 


“ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും” ഒരു സാധാരണ സിനിമാഗാനം മാത്രമല്ല. അത് ബാല്യത്തിന്റെ ആത്മാവാണ്. നിഷ്കളങ്കതയും മാതാപിതൃസ്നേഹവും ചേർന്ന് ഒരു മനോഹര ലോകം പാട്ടിലൂടെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും ഈ ഗാനം പഴകാത്തതിന്റെ കാരണം അതിന്റെ സത്യസന്ധമായ വികാരങ്ങളാണ്.
അപ്പുവിന്റെ ചെറുലോകം ചെറുതായിരിക്കും; പക്ഷേ അതിൽ സ്നേഹം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ഗാനം ഇന്നും മലയാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നത്.

Why  Still Touches Hearts Today

ദശാബ്ദങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും ഇന്നും മലയാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്ന ഒരു അനശ്വര ലാലിഗാനമാണ്. ഇളയരാജയുടെ കാലാതീത സംഗീതവും എസ്. ജാനകിയുടെ മൃദുല ശബ്ദവും ചേർന്ന് ഈ ഗാനം ഒരു വ്യക്തിപരമായ അനുഭവമായി മാറുന്നു.

ബാല്യത്തിന്റെ നിഷ്കളങ്കതയും മാതാപിതൃസ്നേഹവും ഈ ഗാനത്തിൽ അതീവ സുതാര്യമായി പ്രതിഫലിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഈ ഗാനം ഒരു പഴയ സിനിമാഗാനം മാത്രമല്ല; മറിച്ച് കുടുംബം, ബാല്യം, സ്നേഹം എന്നിവയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വികാരസ്മരണയായി തുടരുന്നു.

Best Malayalam Melody Songs