The Olathumbathirunnooyaladum song remains one of the most loved Malayalam lullabies from Pappayude Swantham Appoos. Even decades after its release, the touching Olathumbathu lyrics and soothing composition continue to captivate listeners across generations.
Olathumbathirunnooyaladum song is a timeless lullaby from the classic Malayalam movie Pappayude Swantham Appoos song collection released in 1992. This beautiful melody, known for its touching emotions and soothing tune, features meaningful Olathumbathu lyrics that perfectly express parental love and childhood innocence. Sung by S. Janaki and composed by Ilaiyaraaja, the song remains one of the most beloved Malayalam film songs ever created. This film was a box-office success, and the song became widely popular among audiences. This song is directed and scripted by Fazil. This movie was produced by Khais. This movie song is composed by Ilaiyaraaja and Lyricist Bichu Thirumala. This movie's main actors are Mammootty, Suresh Gopi, Master Badusha, Seena Dadi, and Shobhana. This song is sung by S. Janaki.
Olathumbathirunnooyaladum Song Details
Song: Olathumbathirunnooyaladum
Movie: Pappayude Swantham Appoos
Year: 1992
Singer: S. Janaki
Music Director: Ilaiyaraaja
Lyricist: Bichu Thirumala
Director: Fazil
Producer: Khais
Cast: Mammootty, Suresh Gopi, Master Badusha, Seena Dadi, Shobhana
Olathumbathu Malayalam Lyrics
ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും ചെല്ലപൈങ്കിളീ
എന്റെ ബാല ഗോപാലനെ എണ്ണ തേപ്പിക്കുമ്പം പാടടീ
വെള്ളം കോരിക്കുളിപ്പിച്ചു കിന്നരിച്ചോമനിച്ചയ്യയ്യാ
എന്റെ മാരിപ്പളുങ്കിപ്പം രാജപ്പൂമുത്തായ് പോയെടീ
ചൊല്ലി നാവേറരുതേ കണ്ടു കണ്ണേറരുതേ
പിള്ള ദോഷം കളയാൻ മൂളു പുള്ളോൻ കുടമേ ഹോയ്...
കുരുന്നു ചുണ്ടിലോ പരന്ന പാൽ മണം
വയമ്പു നാവിലോ നുറുങ്ങു കൊഞ്ചലും
നുറുങ്ങു കൊഞ്ചലിൽ നിറഞ്ഞൊരമ്മയും
ഒരമ്മ തൻ മനം കുളിർന്ന ഹാസവും
ആനന്ദ തേനിമ്പ തേരിൽ ഞാനീ
മാനത്തൂടങ്ങിങ്ങൊന്നോടിക്കോട്ടെ
ഓലത്തത്തേ ഞാനും നിന്നോടൊപ്പം
ചാഞ്ചക്കം ചാഞ്ചക്കം ചാടിക്കോട്ടെ
പൂങ്കവിൾ കിളുന്നിൽ ഞാൻ ചാന്തു കൊണ്ടു ചാർത്തിടാം
എന്നുണ്ണിക്കെൻ ചൊല്ലും കണ്ണും കൊണ്ടാപത്തൊന്നേറ്റിടാതിടാൻ...
(ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും ചെല്ലപൈങ്കിളീ....)
സരസ്വതീ വരം നിറഞ്ഞു സാക്ഷരം
വിരിഞ്ഞിടും ചിരം അറിഞ്ഞിടും മനം
അറിഞ്ഞു മുൻപനായ് വളർന്നു കേമനായ്
ഗുരു കടാക്ഷമായ് വരൂ കുമാരകാ
അക്ഷരം നക്ഷത്ര ലക്ഷമായാൽ
അച്ഛനെക്കാൾ നീ മിടുക്കനായാൽ
നാളത്തെ നാടിന്റെ നാവു നീയേ
മാനത്തോടമ്മയിന്നമ്മയായേ
ഏതു ദേശമാകിലും ഏതു വേഷമേകിലും
അമ്മ തൻ അമ്മിഞ്ഞപ്പാലിന്റെ മാധുര്യം കാത്തിടേണമേ
ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും...
(ഓലത്തുമ്പത്തിരുന്നൂയലാടും ചെല്ലപൈങ്കിളീ....)
Song Meaning Explained
1. തുടക്കത്തിലുള്ള പ്രകൃതി ചിത്രങ്ങൾ
ആദ്യ ഭാഗത്ത് കവിതാപരമായി മഴ, കാറ്റ്, ഇലകൾ, പ്രകൃതി എന്നിവയെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
👉 ഇവിടെ പറയുന്നത് ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ മനസിലെ ശുദ്ധമായ സന്തോഷമാണ്. ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതി തന്നെ അവനു കളിക്കൂട്ടുകാരനായി മാറുന്നു.
2. ബാല്യത്തിന്റെ നിഷ്കളങ്കത
അടുത്ത വരികൾ കുഞ്ഞിന്റെ ലളിതമായ ആനന്ദങ്ങൾ കുറിച്ചാണ്.
👉 ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും വലിയ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്ന ബാല്യകാല മനസ്സ്. ഒന്നും കൃത്രിമമല്ല, എല്ലാം സ്വാഭാവികം.
3. അപ്പുവിന്റെ ലോകം
ഇവിടെ പാട്ട് അപ്പുവിന്റെ സ്വന്തം ലോകത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു.
👉 മുതിർന്നവരുടെ ചിന്തകളും വേദനകളും ഇല്ലാത്ത, സ്വപ്നങ്ങളും കളികളും മാത്രം ഉള്ള ലോകം.
അവനു ലോകം മുഴുവൻ സുരക്ഷിതവും സ്നേഹപൂർണവുമാണ്.
4. അച്ഛന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ നിഴൽ
പാട്ടിന്റെ ഉള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വലിയ വികാരം അച്ഛന്റെ സംരക്ഷണമാണ്.
👉 അപ്പു എല്ലാം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നത്, അവന്റെ പിന്നിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന അച്ഛന്റെ സ്നേഹത്താലാണ്.
വാക്കുകളില്ലാതെ തന്നെ അച്ഛൻ അവന്റെ ലോകത്തിന്റെ സുരക്ഷാകവചമായി മാറുന്നു.
5. കളിയും സ്വപ്നങ്ങളും
ഇവിടെ പറയുന്നത് കുഞ്ഞിന്റെ കളികളും കുഞ്ഞുസ്വപ്നങ്ങളും ആണ്.
👉 യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ കാഠിന്യം അവനെ ഇതുവരെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു പാട്ടുപോലെ സുന്ദരമാണെന്ന് അവന് തോന്നുന്നു.
6. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഷാദഭാവം
പാട്ട് മുഴുവൻ സന്തോഷം നിറഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുമ്പോഴും,
👉 പിന്നിൽ ഒരു ചെറിയ നൊമ്പരത്തിന്റെ നിഴൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഈ സന്തോഷം ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കില്ലെന്ന ഒരു സൂക്ഷ്മമായ സൂചന.
7. മൊത്തത്തിലുള്ള ആശയം
ഈ പാട്ട് അപ്പുവിന്റെ ബാല്യത്തിന്റെ ആത്മാവാണ്.
👉 നിഷ്കളങ്കത, സ്നേഹം, സുരക്ഷ, സ്വപ്നങ്ങൾ — എല്ലാം ചേർന്ന ഒരു ലോകം.
അതുകൊണ്ടാണ് പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ പ്രേക്ഷകർക്ക് സന്തോഷത്തോടൊപ്പം കണ്ണ് നിറയുന്നതും.
നിനക്കിഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത്
സിംപിള് മലയാളത്തിൽ ചുരുക്കി,
അല്ലെങ്കിൽ കവിതാപരമായ വ്യാഖ്യാനമായി,
അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയിലെ സീനുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് കൂടി വിശദീകരിക്കാം 💛
Scene Explanation
🌿 1. പാട്ട് തുടങ്ങുന്ന നിമിഷങ്ങൾ – അപ്പുവിന്റെ ലോകം തുറക്കുന്നു
പാട്ട് തുടങ്ങുമ്പോൾ കാണുന്നത് അപ്പുവിന്റെ ദിനചര്യയാണ്.
👉 വീടിന്റെ പരിസരം, പ്രകൃതി, മഴയുടെ സ്പർശം, ഇലകൾ, കാറ്റ് – എല്ലാം അവന്റെ കണ്ണിലൂടെ ആണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്.
ഇവിടെ സംവിധായകൻ കാണിക്കുന്നത്:
ലോകം അപ്പുവിന് ഭീഷണിയല്ല, കളിസ്ഥലമാണ്.
👦 2. അപ്പുവിന്റെ ശരീരഭാഷയും ചിരിയും
പാട്ടിനിടയിൽ അപ്പുവിന്റെ
ചിരി
ഓട്ടം
കൗതുകത്തോടെ നോക്കൽ
👉 ഇവയൊക്കെ വാക്കുകളില്ലാതെ പാട്ടിന്റെ അർത്ഥം പറയുന്നു.
അവൻ ലോകത്തെ മനസിലാക്കുന്നത് ലളിതമായി, സംശയങ്ങളില്ലാതെ.
🌧️ 3. മഴയും പ്രകൃതിയും – വികാരങ്ങളുടെ പ്രതീകം
മഴയും കാറ്റും വെറും പശ്ചാത്തലമല്ല.
👉 അത് അപ്പുവിന്റെ മനസിന്റെ സ്വഭാവമാണ് —
ശുദ്ധം, ഒഴുകുന്നത്, തടസ്സങ്ങളില്ലാത്തത്.
സിനിമയിൽ മഴയുള്ള സീനുകൾ വരുമ്പോൾ,
അപ്പു അത് ഭയക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു.
👨👦 4. അച്ഛന്റെ സാന്നിധ്യം – ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിശ്ശബ്ദമായി
പാട്ടിൽ അച്ഛൻ നേരിട്ട് അധികം ഇടപെടുന്നില്ല.
എന്നാൽ സീനുകളിൽ:
👉 അച്ഛൻ സമീപത്തുണ്ട്
👉 അപ്പുവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
👉 സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നു
ഇത് കാണിക്കുന്നത്:
അപ്പുവിന്റെ സന്തോഷത്തിന് പിന്നിൽ അച്ഛന്റെ നിശ്ശബ്ദമായ സ്നേഹമാണ്.
🧸 5. കളികൾ – ബാല്യത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം
പാട്ടിനിടയിലെ സീനുകളിൽ അപ്പുവിന്റെ കളികൾ കാണാം.
👉 ഒറ്റയ്ക്കുള്ള കളിയും
👉 ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ വലിയ സന്തോഷവും
ഇവിടെ സിനിമ പറയുന്നത്:
ബാല്യത്തിന് വലിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങളോ സമ്പത്തോ വേണ്ട.
സ്വാതന്ത്ര്യവും സ്നേഹവും മതി.
🌥️ 6. ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നൊമ്പരം – പ്രേക്ഷകന് മാത്രം തോന്നുന്നത്
അപ്പു സന്തോഷത്തിലാണ്.
പക്ഷേ പ്രേക്ഷകന് അറിയാം:
👉 അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം സാധാരണമല്ല
👉 ഈ സന്തോഷത്തിന് ഒരു കാലപരിധിയുണ്ട്
അതിനാലാണ് പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ
മധുരത്തിനൊപ്പം ഒരു നൊമ്പരം വരുന്നത്.
🎬 7. പാട്ട് സിനിമയിൽ വഹിക്കുന്ന പങ്ക്
“ഓലത്തുമ്പത്ത്” വെറും ഒരു പാട്ടല്ല.
👉 അത് അപ്പുവിന്റെ ക്യാരക്ടർ പരിചയപ്പെടുത്തലാണ്
👉 പ്രേക്ഷകനെ അവനുമായി emotionally ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പാലമാണ്
പാട്ട് കഴിഞ്ഞാൽ,
അപ്പുവിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഏത് സീനും
നമ്മളെയും വേദനിപ്പിക്കും — കാരണം ബന്ധം ഇതിനകം ഉണ്ടായി.
FAQ Section
❓ Olathumbathirunnooyaladum പാട്ട് ഏത് സിനിമയിലെതാണ്?
👉 ഈ പാട്ട് 1992-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ പപ്പയുടെ സ്വന്തം അപ്പൂസ് എന്ന ചിത്രത്തിലെതാണ്.
❓ Olathumbathirunnooyaladum പാടിയത് ആര്?
👉 ഈ ഗാനം പ്രശസ്ത ഗായിക എസ്. ജാനകിയാണ് പാടിയത്.
❓ പാട്ടിന്റെ സംഗീതസംവിധായകൻ ആര്?
👉 ഈ ഗാനത്തിന് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത് ഇളയരാജയാണ്.
❓ വരികൾ എഴുതിയത് ആര്?
👉 പാട്ടിന്റെ വരികൾ രചിച്ചത് ബിച്ചു തിരുമലയാണ്.
❓ ഈ പാട്ട് എന്തുകൊണ്ട് ജനപ്രിയമാണ്?
👉 മൃദുലമായ ലാലിഗാനം, ഹൃദയസ്പർശിയായ വരികൾ, മനോഹര സംഗീതം എന്നിവ കാരണം ഈ ഗാനം ഇന്നും ഏറെ ജനപ്രിയമാണ്.
💛 ഒറ്റവാക്കിൽ
“അപ്പുവിന്റെ ലോകം ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അതിൽ സ്നേഹം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.”
){kind=link}